Community Letter 6/8/18

June 8, 2018

Dear DCISM Families,

It is with a heavy heart we share with you that former DCISM student, Otis Mills, passed last night.

Each of us will react to this loss of life in our own way, and we need to be respectful of each other. Feeling sad is a normal response to any loss. We know that many of you, or your student/s, may have previous experiences which may have healed to varying degrees. This may open or deepen those wounds for you or your student/s. We have counselors available to help our school community deal with this sad loss today, Friday, June 8th, from 12:00 to 2:00pm. 

During these times of grief, it is important we become even more aware of the actions of ourselves and others. It is important that, as we grieve together, we are aware of signs of stress and emotional difficulty that can look like:

  • Most importantly, marked changes in usual ways of behaving, including decline in school productivity or mood changes
  • Changes in sleeping or eating problems
  • Disorganization
  • Withdrawing behaviors
  • Easily distracted
  • Physical symptoms
  • Acting out behavior, including aggression
  • Passivity or listlessness
  • Tearfulness

If you have concerns for you, your student or others, please go to Safe2Tell.org or call 877-542-7233 to report anything of concern. If you feel your child is in need of additional assistance, I have listed contact information for community mental health resources at the bottom of this letter.

Our school staff is available for support. Please do not hesitate to contact me, our counselors, social worker or our school psychologist with any questions or concerns.

Sincerely,

Julie Murgel
Principal

 MENTAL HEALTH RESOURCES:

Mental Health Center of Denver: 303-504-6500

CRISIS RESOURCES:

National Suicide Hotline: 800-273-8255 (Spanish and English)

Trevor Project: 866-488-7386 (Suicide Prevention Hotline for LGBTQ)

Safe2tell: 877-542-7233

Mental Health Center of Denver’s Crisis Center: 844-493-TALK (8255)

Colorado Crisis Services: Text the word TALK to 38255 anytime, from anywhere in Colorado about any type of crisis

8 de junio de 2018

Estimadas familias de DCISM:

Es con un corazón lleno de gran pesar que compartimos con ustedes que el antiguo estudiante de DCISM, Otis Mills, falleció anoche.

Cada uno de nosotros reaccionará a la pérdida de esta vida a nuestra propia manera, y debemos ser respetuosos unos de otros. Sentirse triste es una respuesta normal a cualquier pérdida. Sabemos que muchos de ustedes, o su (s) estudiante (s), pueden tener experiencias anteriores que pueden haberse curado de diferentes maneras. Esto puede abrir o profundizar esas heridas para usted o su (s) estudiante (s). Tenemos consejeros disponibles para ayudar a nuestra comunidad escolar a lidiar con esta triste pérdida hoy viernes 8 de junio, de 12:00 del mediodía  a 2:00 p.m.

Durante estos momentos de dolor, es importante que nos volvamos más conscientes de nuestras propias acciones  y la de los demás. Es importante que, mientras nos acongojamos juntos, seamos conscientes de los signos de estrés y dificultades emocionales que se puedan ver:
• Más importante aún, cambios marcados en las formas habituales de comportamiento, incluida  disminución de la productividad escolar o cambios de humor
• Cambios en los problemas para dormir o comer
• Desorganización
• Comportamientos de aislamiento
• Distraído fácilmente
• Síntomas físicas
• Comportamiento, incluida la agresión
• Pasividad o apatía
• Llanto

Si tiene inquietudes por usted, su estudiante u otras personas, vaya a Safe2Tell.org o llame al 877-542-7233 para informar algo que le preocupe. Si cree que su hijo/a necesita ayuda adicional, he enumerado la información de contacto para los recursos de salud mental de la comunidad al final de esta carta.

Nuestro personal escolar está disponible para apoyo. No dude en ponerse en contacto conmigo, nuestros consejeros, trabajador social o nuestro psicólogo de la escuela con cualquier pregunta o inquietud.

Sinceramente,

Julie Murgel
Directora de escuela

RECURSOS DE SALUD MENTAL:
Centro de Salud Mental de Denver:
303-504-6500

RECURSOS DE CRISIS:
Línea Nacional de Suicidio: 800-273-8255 (español e inglés)
Proyecto Trevor: 866-488-7386 (Línea Directa de Prevención del Suicidio para LGBTQ)
Safe2tell: 877-542-7233
Centro de Crisis del Centro de Salud Mental de Denver: 844-493-TALK (8255)
Servicios de Crisis de Colorado: envíe un mensaje de texto con la palabra HABLAR al 38255 en cualquier momento, desde cualquier lugar de Colorado sobre cualquier tipo de crisis

DCIS Montbello